sábado, 9 de abril de 2011

Hoy viene a cuento el Arcipreste de Hita

¿Os acordáis de la pareja de oradores de la que os hablaba hace unos días aquí mismo? Bien, pues, ayer mismo, pillé medio de refilón en no sé qué telediario una parodia grotesca que les habían hecho un par de tipos bien entraditos en años y con muy poca gracia. No voy a cometer el error de reproducir su vídeo (aunque ya anda por la red) ni os recomiendo su visión que, por lo poco que pillé, me pareció patética. Está claro que lo que en unos es gracioso en otros puede resultar penoso y cada uno debe saber muy bien lo que es y lo que le toca. Esto ya hace siglos que lo expresó muy bien nuestro extraordinario Juan Ruiz, el Arcipreste de Hita, en el apólogo que os reproduzco a continuación:

Enxiemplo del asno e del blanchete

 
1401 »Un perrillo blanchete con su señora jugava,
»con su lengua e boca las manos le besava,
»ladrando e con la cola mucho la falagava,
»demostrava en todo grand' amor que la amava.
1402 »Ante ella et sus compañas en pino se tenía,
»tomavan con él todos solás et plasentería,
»dávale cada uno de quanto que comía,
»veíalo el asno esto de cada día.
1403 »El asno de mal seso pensó, tovo mientes;
»dixo el burro nesçio ansí entre sus dientes:
»'Yo a la mi señora et a todas sus gentes
»más con provecho sirvo, que mil tales blanchetes.
1404 »Yo en mi espinaso les trayo mucha leña,
»tráyoles la farina que comen, del azeña,
»pues terné pino e falagaré la dueña
»como aquel blanchete que yase so su peña.'
1405 »Salió bien rebusnando de la su establía,
»como garañón loco el neçio tal venía,
»retoçando et fasiendo mucha de caçorría,
»fuese para el estrado do la dueña seía.
1406 »Puso en los sus ombros entrambos los sus brazos,
»ella dando sus voses, vinieron los collaços,
»diéronle muchos palos con piedras e con maços
»fasta que ya los palos se fasían pedaços.
1407 »Non deve ser el omen a mal faser denodado,
»nin desir nin cometer lo que non le es dado,
»lo que Dios e natura an vedado et negado,
»de lo faser el cuerdo no deve ser osado.
1408 »Quando coyda el babieca, que dis' bien e derecho,
»et coyda faser servisio e plaser con su fecho,
»dise mal con neçedad, fase pesar et despecho,
»callar a las de vegadas fase mucho provecho.

No hay comentarios:

Publicar un comentario